1
00:00:00,010 --> 00:00:04,090
Entonces, las lecturas han regresado bien
la tomografía computarizada. Tu presión arterial

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,090
resultados, sin embargo... Lo siento, un segundo.

3
00:00:06,350 --> 00:00:09,490
Como sabes, no puedes dar la paz a menos que
tienes paz.

4
00:00:11,910 --> 00:00:12,990
De vuelta en la habitación.

5
00:00:13,990 --> 00:00:18,830
Creo que tenemos derecho a expresar
nosotros mismos. Para liberarnos.

6
00:00:19,070 --> 00:00:22,530
Sin el acto crítico de nuestra
opresor avergonzándonos y juzgándonos mientras

7
00:00:22,530 --> 00:00:24,950
crear. Ocho y uno.

8
00:00:26,570 --> 00:00:30,250
Hay tanta injusticia y mi trabajo es
decir la verdad.

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,210
Sólo digo que si lo haces parecer
como si fueras una victima y lo descubro

10
00:00:35,210 --> 00:00:37,890
No es el caso, me hace preguntarme quién
lo eres.

11
00:00:38,150 --> 00:00:42,230
Lo que tenemos que hacer no siempre se siente
bueno, ¿verdad? fue realmente intenso

12
00:00:42,230 --> 00:00:44,270
hoy y lo siento.

13
00:00:44,550 --> 00:00:45,550
Te amo.

14
00:01:18,030 --> 00:01:20,510
Te estaba trayendo el McDonald's, mi
querido.

15
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
Te amo.

16
00:01:39,550 --> 00:01:40,790
Te dije.

17
00:01:43,570 --> 00:01:45,050
Te dije que vendría.

18
00:01:45,710 --> 00:01:46,710
Desacelerar.

19
00:02:33,870 --> 00:02:39,750
Saluda, feliz, saluda, suena el teléfono, voltea
teléfono, respira hondo.

20
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
¿Cómo estás?

21
00:02:42,050 --> 00:02:44,590
Estoy bien ahora. Hoy es el cumpleaños de mamá
¿recuerdas?

22
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
Te extraño, hija.

23
00:02:45,910 --> 00:02:46,910
Sí.

24
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
Te extraño también.

25
00:02:49,630 --> 00:02:51,250
¿Vienes a casa de mamá? No.

26
00:02:51,810 --> 00:02:53,330
Ah. Entendido.

27
00:03:19,859 --> 00:03:20,859
Sí.

28
00:03:22,840 --> 00:03:23,940
¿Cómo se llamaba?

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,140
Deja esto ir.

30
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Bien, todos.

31
00:03:46,260 --> 00:03:48,860
La mujer tres saluda a sus compañeros de trabajo.

32
00:03:52,219 --> 00:03:54,840
Recibe una notificación en su teléfono.

33
00:03:55,980 --> 00:03:59,620
La abre, mira alrededor de su oficina...

34
00:03:59,620 --> 00:04:03,900
..y llora.

35
00:04:08,620 --> 00:04:11,340
Vale, me siento bien por eso. Sí,
eso es bueno. Eso es realmente bueno. Muy

36
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
bien. Sí. Fresco.

37
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Fresco. Bella, ¿estás segura?

38
00:04:13,540 --> 00:04:15,960
Sí, no tengo mucho que hacer hoy, solo
el cumpleaños de mi mamá. Eso es todo.

39
00:04:16,180 --> 00:04:17,180
Oh, mal mío.

40
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Hola,

41
00:04:33,960 --> 00:04:34,719
Mamá. Feliz cumpleaños.

42
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Feliz cumpleaños, tía.

43
00:04:36,180 --> 00:04:37,580
Miren a todos ustedes.

44
00:04:37,840 --> 00:04:38,840
Gracias.

45
00:04:38,880 --> 00:04:40,000
¿A qué hora viene papá?

46
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Dijo cinco.

47
00:04:41,520 --> 00:04:42,159
Está bien.

48
00:04:42,160 --> 00:04:45,200
Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. Feliz cumpleaños. Adiós,
Tía.

49
00:04:45,780 --> 00:04:48,040
Oh, no me dijiste que papá vendría.

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,300
Mmm. Oh, no vas a conseguir tu Brady
Adelante.

51
00:04:51,580 --> 00:04:56,060
No. Bueno, vamos a hacer todo lo
cosas, ¿sabes? Oh sí.

52
00:04:56,300 --> 00:04:57,199
Cosas adecuadas.

53
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
Cosas de mesa.

54
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Comparte comida.

55
00:05:01,200 --> 00:05:03,240
Siete cucharas. Todo el mundo puede tener un
cuchara separada.

56
00:05:03,540 --> 00:05:07,220
Oh, esto puede tener siete. No sólo para
nosotros mismos, sino también los unos para los otros.

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,660
No lo estás haciendo. Guau.

58
00:05:09,400 --> 00:05:10,900
Ni siquiera soporto a mi papá en Navidad.

59
00:05:11,420 --> 00:05:14,200
Ocupando espacio en la mesa, jugando
Homero Simpson.

60
00:05:14,920 --> 00:05:18,920
Fracking chistes de papá, comiendo papá
-porción de comida del tamaño de si se la hubiera ganado

61
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
derecho a morder.

62
00:05:20,400 --> 00:05:21,560
Bien, vámonos de nuevo.

63
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
Está bien,

64
00:05:23,840 --> 00:05:26,480
La mujer tres saluda a sus compañeros de trabajo.

65
00:05:26,820 --> 00:05:29,400
Sí. Sí, sí, sí, sí.

66
00:05:53,400 --> 00:05:56,420
¿Seguro que puedes llevarme? ¿No tienes
¿trabajo por hacer? Estoy en un descanso.

67
00:05:57,140 --> 00:05:59,420
Se supone que ni siquiera debo intentar escribir.

68
00:05:59,900 --> 00:06:03,940
Oh. Tu fecha límite, ¿no están esperando? yo
Creo que están ocupados celebrando a la gente.

69
00:06:03,940 --> 00:06:05,680
quienes realmente lo logran.

70
00:06:05,900 --> 00:06:08,060
¿Y no te pagan contra entrega?

71
00:06:09,260 --> 00:06:10,260
Ben,

72
00:06:10,560 --> 00:06:13,600
El alquiler puede tener que ser algo que usted
cubrir una vez más, ¿es así?

73
00:06:15,300 --> 00:06:19,120
Entonces, ¿cómo no te ayuda escribir a
escribir?

74
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
No sé.

75
00:06:21,380 --> 00:06:25,820
Gary lo pensó. Entonces está eliminando el ego.
muerte por cada jueves a sábado. tu

76
00:06:25,820 --> 00:06:28,700
¿No te sientes cómodo viniendo conmigo?
No se trata de mi comodidad.

77
00:06:29,130 --> 00:06:32,630
Bella, no fui yo quien recibió el pinchazo.
allí. Lo que pasó ahí no tiene nada.

78
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
haz conmigo.

79
00:06:34,630 --> 00:06:38,510
Quiero decir, una cosa está pasando, yo no
ya sabes, pausa y otra cosa

80
00:06:38,510 --> 00:06:41,070
pasar todo tu tiempo libre volviendo a
la escena del crimen.

81
00:06:43,970 --> 00:06:46,630
Ben, ¿eso te parece normal de algún modo?

82
00:06:49,170 --> 00:06:51,570
Sabes que no sale nada
esa cosa, ¿verdad?

83
00:06:52,810 --> 00:06:55,810
Que no es. Es un puto desastre.

84
00:07:55,190 --> 00:07:56,190
Sí.

85
00:08:02,250 --> 00:08:08,510
Lo siento por... Fui a tu
lugar de trabajo. Yo solo estaba, ya sabes... Sí,

86
00:08:08,510 --> 00:08:09,510
ya no trabajes allí.

87
00:08:11,210 --> 00:08:13,030
Algunas personas me buscan demasiado.

88
00:08:29,580 --> 00:08:30,940
Mamá es insuperable, señor.

89
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
Esa es una cosa.

90
00:08:41,820 --> 00:08:43,380
¿Podemos revocar?

91
00:08:48,000 --> 00:08:49,280
¿Estás enojado conmigo?

92
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
No.

93
00:08:52,620 --> 00:08:53,700
¿Estás enojado conmigo?

94
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
A veces.

95
00:08:57,079 --> 00:09:03,940
Generalmente me siento muy mal por
pensando aunque sea por un segundo

96
00:09:03,940 --> 00:09:07,500
que podrías tener una especie de... Estamos
bien, hombre.

97
00:09:09,060 --> 00:09:10,060
Estamos bien.

98
00:09:14,680 --> 00:09:19,840
Aunque no, como... Si no me fuera
usted, nada de esto sucedería.

99
00:09:22,860 --> 00:09:24,540
Por eso, técnicamente, lo hice.

100
00:09:26,439 --> 00:09:27,460
No, no.

101
00:09:29,040 --> 00:09:30,040
Bien, hombre.

102
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Es bueno verte todavía.

103
00:09:36,240 --> 00:09:37,099
Sí, ¿eh?

104
00:09:37,100 --> 00:09:39,800
Fue algo bueno, hombre. ¿No es así?

105
00:09:43,420 --> 00:09:44,560
Sí, puedo prepararte uno.

106
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Sí, ¿por qué no?

107
00:09:53,520 --> 00:09:54,900
Me alegro que te lo haya dicho.

108
00:09:55,439 --> 00:09:57,820
Estaba en mi L, Rowan.

109
00:09:58,260 --> 00:09:59,840
Ella es quien me dio el visto bueno
vete.

110
00:10:00,100 --> 00:10:03,720
Y como ella fue quien me obligó a
miente y dice que te acompañé a casa, ella es

111
00:10:03,720 --> 00:10:05,100
Tengo dos L, tengo una L.

112
00:10:05,500 --> 00:10:08,020
Entonces deberíamos llevar la L este
todo el tiempo, ¿sabes a qué me refiero? quien

113
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
haciendo?

114
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Nuestros amigos.

115
00:11:02,000 --> 00:11:03,620
Hermano, eso es realmente bueno.

116
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Lo mismo de siempre, hermana.

117
00:11:05,160 --> 00:11:07,000
Lo mismo de siempre. ¿Como conmigo?

118
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Sí.

119
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
¡No!

120
00:11:11,740 --> 00:11:12,880
¿Qué pasó?

121
00:11:13,600 --> 00:11:16,720
Ella ha estado en algunos serios
relaciones ya.

122
00:11:17,040 --> 00:11:20,620
Y ella realmente no estaba buscando,
cosas como, a largo plazo.

123
00:11:20,940 --> 00:11:23,300
Aún somos amigos, así que es
frío.

124
00:11:23,700 --> 00:11:25,360
Aunque discutimos una vez.

125
00:11:39,370 --> 00:11:40,830
Hola tía. Ah, Nick.

126
00:11:41,150 --> 00:11:42,790
¿Cómo estás? Estoy bien, tía.

127
00:11:48,850 --> 00:11:51,050
Oh, rabino, no me recuerdas.

128
00:11:52,090 --> 00:11:54,650
Tía, ahora ya conoces este. ella
no recuerda nada.

129
00:11:55,910 --> 00:11:57,670
Mamá, la tía Lenore está aquí.

130
00:12:15,120 --> 00:12:17,000
Cariño mío. Ah, está ahí.

131
00:12:17,660 --> 00:12:19,740
No tengo granos, ni hoyuelos.

132
00:12:20,140 --> 00:12:22,180
Yo, tú cuidas el tuyo. Oficial, papá.

133
00:12:22,760 --> 00:12:25,120
Todas las cosas por la gracia de Dios yo
encontrar.

134
00:12:25,760 --> 00:12:26,820
La tía se va ahora.

135
00:12:27,740 --> 00:12:29,880
Dios te bendiga por venir. Hola tía.
Hola tía.

136
00:12:33,700 --> 00:12:34,700
Árabe.

137
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
¿Qué hiciste?

138
00:12:36,180 --> 00:12:38,220
¿Qué? Campanas de árbol básicas.

139
00:12:38,800 --> 00:12:40,520
¿Aún no has aprendido el árbol básico?

140
00:12:40,940 --> 00:12:41,940
¿Cuándo lo hiciste?

141
00:12:42,270 --> 00:12:44,590
He estado tratando de entender lo que
Los mayores han estado diciendo desde que eras

142
00:12:44,590 --> 00:12:45,590
bebés, familia.

143
00:12:45,950 --> 00:12:51,550
Mierda. ¿Por qué estás sentado ahí?
despistado, jugando Game Boy?

144
00:12:52,150 --> 00:12:53,570
Ya terminé, hermanos.

145
00:12:53,830 --> 00:12:54,830
Eres esta chica.

146
00:12:55,090 --> 00:12:56,090
No pude retener nada.

147
00:12:56,430 --> 00:13:00,190
Escucha, mi cabeza es como una cola light, ¿vale?
Es ligero.

148
00:13:00,750 --> 00:13:01,790
Porque no lo recuerdas.

149
00:13:02,150 --> 00:13:03,330
No, no lo hago.

150
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Me dio hambre.

151
00:13:55,560 --> 00:14:00,740
El hombre no es bueno.

152
00:14:14,350 --> 00:14:15,830
Es justo esta mañana. el sera
aquí.

153
00:14:28,370 --> 00:14:29,370
Va a hacer frío.

154
00:14:30,750 --> 00:14:32,990
Si hace demasiado frío, lo pondremos en el
microondas.

155
00:14:43,880 --> 00:14:45,600
consigue un plátano. Me está entrando hambre.

156
00:14:46,180 --> 00:14:47,300
No, Nick, no puedes.

157
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Lo conseguiré.

158
00:15:14,540 --> 00:15:16,960
¿Papá? Te traigo un plato azul
papá.

159
00:15:17,660 --> 00:15:19,180
¡Mi papá!

160
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
¡Mi papá!

161
00:15:20,960 --> 00:15:23,780
¿Cómo estás? Bien. Gracias.

162
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
¡Él está aquí!

163
00:15:32,660 --> 00:15:34,980
¡Hurra! Por fin podemos comer.

164
00:15:35,280 --> 00:15:36,400
Feliz cumpleaños, señora.

165
00:15:36,720 --> 00:15:37,860
Gracias, Kojo.

166
00:15:38,680 --> 00:15:41,140
¿Estamos diciendo eso?

167
00:15:45,620 --> 00:15:46,620
Nicolás, microondas.

168
00:16:02,100 --> 00:16:03,240
Nicolás, ¿escuela secundaria?

169
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
Universidad.

170
00:16:05,560 --> 00:16:07,180
Pero ¿cuántos años han pasado?

171
00:16:07,860 --> 00:16:09,140
Seis. Me queda uno.

172
00:16:09,480 --> 00:16:11,720
Espero que no estés gastando todo tu
tiempo de estudio en el gimnasio.

173
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Dios mío, Joe.

174
00:16:14,090 --> 00:16:15,390
¿Qué está pasando estos días?

175
00:16:15,610 --> 00:16:16,610
Licenciatura a tiempo parcial.

176
00:16:16,710 --> 00:16:18,810
Tengo que trabajar, ¿no? lo esta haciendo muy
bueno.

177
00:16:19,090 --> 00:16:20,670
A los 17 años vivía solo.

178
00:16:21,570 --> 00:16:23,450
¿Tú? Te habías mudado.

179
00:16:24,350 --> 00:16:25,430
A los 26.

180
00:16:25,930 --> 00:16:27,590
No tenía músculos. Tenía una casa.

181
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
Vuelvo enseguida.

182
00:16:31,050 --> 00:16:34,390
Me pregunto cuanto vale esa casa
ahora, ¿eh? Probablemente al menos un millón.

183
00:16:34,970 --> 00:16:40,150
Esa casa era el lugar. siempre estuviste
en esa casa después de la escuela. si,

184
00:16:40,170 --> 00:16:41,170
porque Canadá.

185
00:16:42,220 --> 00:16:44,100
Y él conducía ese auto naranja.

186
00:16:44,420 --> 00:16:51,220
Ah, y papá conducía un Mercedes Benz.
Conducía un Toyota, un ejemplar.

187
00:16:51,220 --> 00:16:54,160
de un coche. Vamos, mejor que un Benz.
Está bien, papá.

188
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
No era naranja.

189
00:16:55,840 --> 00:16:57,880
Era Benz Clementine.

190
00:16:58,480 --> 00:17:01,160
No viste a otro tipo conduciendo un
Benz Clementina Toyota.

191
00:17:01,480 --> 00:17:02,500
Era mi marca registrada.

192
00:17:03,000 --> 00:17:05,940
Sólo para que esos tipos regresen
al día siguiente y robarlo, ¿eh?

193
00:17:06,359 --> 00:17:08,060
Bien. ¿Qué? ¿Qué fue eso?

194
00:17:11,109 --> 00:17:13,030
Entonces la televisión, los parlantes.

195
00:17:13,569 --> 00:17:14,449
Señora, escuche.

196
00:17:14,450 --> 00:17:16,950
Si vas a decirlo, dilo bien.
¿eh?

197
00:17:17,950 --> 00:17:19,910
Estaba conduciendo mi Toyota.

198
00:17:21,130 --> 00:17:23,410
Entré a mi casa. Estaba triste.

199
00:17:24,210 --> 00:17:26,770
Sólo el día anterior me recogieron en un
robo cruel.

200
00:17:28,069 --> 00:17:30,430
Miré alrededor de mi casa vacía. dije,
Dios, ¿eh?

201
00:17:30,890 --> 00:17:32,650
¿Qué hice para merecer esto, eh?

202
00:17:32,930 --> 00:17:34,370
¿Por qué me hiciste esto?

203
00:17:35,750 --> 00:17:37,430
Y entonces oí el motor de un coche.

204
00:17:41,830 --> 00:17:43,430
Dije, conozco ese motor.

205
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
Era mi Toyota.

206
00:17:45,930 --> 00:17:47,130
Oye, Jesús.

207
00:17:47,510 --> 00:17:50,150
Cuando corrí hacia la puerta, ya era
ido.

208
00:17:54,090 --> 00:17:55,090
Ay.

209
00:17:58,990 --> 00:18:00,510
Tenía que empezar de nuevo, hombre.

210
00:18:00,910 --> 00:18:05,070
Imposible. Eras sólo un bebé. si,
No viniste mucho a esa casa. el

211
00:18:05,070 --> 00:18:06,029
no era un bebe.

212
00:18:06,030 --> 00:18:07,009
Yo tenía 14 años.

213
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
Sí.

214
00:18:09,880 --> 00:18:11,500
Realmente debieron haberte seguido, ¿eh?

215
00:18:12,100 --> 00:18:13,360
Dios mío, John, no lo hagamos.

216
00:18:13,860 --> 00:18:15,720
Dejaste la ventana abierta.

217
00:18:16,800 --> 00:18:17,779
Sí, hombre.

218
00:18:17,780 --> 00:18:21,000
¿De qué otra manera crees que entraron? yo
no se cuanto tiempo estuviste entrando

219
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
casa así.

220
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
No lo soy.

221
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
Soy yo.

222
00:18:30,720 --> 00:18:31,539
Está bien.

223
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
Eres el socio.

224
00:18:33,440 --> 00:18:34,620
Pareja. Pareja.

225
00:18:34,920 --> 00:18:36,380
Entonces, ¿por qué hablamos de eso?

226
00:18:36,700 --> 00:18:38,020
Me preguntaste dónde está la culpa.

227
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Sólo se lo estoy diciendo.

228
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Ah, Joe.

229
00:18:46,500 --> 00:18:52,000
Ella era una niña.

230
00:18:52,260 --> 00:18:54,360
Claro, claro, pero estaba enojado, ¿eh?

231
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
¿Qué pasó?

232
00:18:57,980 --> 00:19:02,200
Ella luchó en este país por
décadas para perderlo todo en un asunto

233
00:19:02,200 --> 00:19:05,040
horas a causa de este maravilloso tirano.

234
00:19:05,620 --> 00:19:06,760
¿Quién es el tirano?

235
00:19:31,630 --> 00:19:32,549
Estamos reservando.

236
00:19:32,550 --> 00:19:33,489
¿Estás libre?

237
00:19:33,490 --> 00:19:35,650
Sí. Creo que eres una bandera.

238
00:19:35,870 --> 00:19:36,870
Mírame.

239
00:19:41,150 --> 00:19:42,150
Bella,

240
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
¿Qué estás diciendo?

241
00:19:44,490 --> 00:19:48,230
Eres un... ¡Corre, corre, corre!

242
00:19:48,630 --> 00:19:50,230
¿De qué estás hablando?

243
00:19:50,490 --> 00:19:54,030
Si te ve con un uniforme escolar valiente
por un segundo más, se acabó. Tú

244
00:19:54,030 --> 00:19:57,030
Necesito ir con tu papá y cambiarte,
pero... Estos están todos jodidos.

245
00:19:57,990 --> 00:19:58,990
Hola papi.

246
00:20:00,520 --> 00:20:01,499
Sí, estoy bien.

247
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
Iba a venir a saludar. ¿Estás en casa?

248
00:20:04,360 --> 00:20:05,560
Oh, es una pena.

249
00:20:07,500 --> 00:20:09,080
Falta mucho tiempo, hasta medianoche.

250
00:20:11,020 --> 00:20:12,680
No, está bien. Iré con mamá.

251
00:20:13,960 --> 00:20:15,180
Muy bien, no trabajes demasiado.

252
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Te amo.

253
00:20:18,800 --> 00:20:21,500
Cuando tus padres no están juntos, duplica
patio.

254
00:20:21,900 --> 00:20:25,500
No, están juntos. Ellos simplemente nunca
vivía en el mismo lugar, ¿sabes?

255
00:20:26,060 --> 00:20:28,860
Y puedo verlos cuando quiera,
y a veces puedo quedarme aquí.

256
00:20:29,740 --> 00:20:30,840
¿No tienes otra familia?

257
00:20:31,320 --> 00:20:32,700
No, sólo tengo dos yardas, ¿no?

258
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
¿Entonces por qué no tienes llave?

259
00:20:34,760 --> 00:20:36,900
Me va a cortar uno. el solo
sigue olvidando.

260
00:20:38,780 --> 00:20:40,220
¿Están casados ​​tu mamá y tu papá?

261
00:20:43,020 --> 00:20:44,160
Kevin es muy aficionado.

262
00:20:44,440 --> 00:20:47,480
Cuando lo veo, siento un guijarro en mi equipo,
rebotando en el lado superior izquierdo,

263
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
¿Sabes a qué me refiero?

264
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
¿Qué?

265
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
Nada.

266
00:20:56,060 --> 00:20:57,820
¿Tienes armas cortantes en tu jardín?

267
00:20:58,140 --> 00:21:02,620
Sí. OK, genial, porque si estoy luchando
caminando como tu amigo, ¿cómo está?

268
00:21:02,620 --> 00:21:03,640
¿Alguien va a ser tu novio?

269
00:21:04,000 --> 00:21:04,579
Está bien.

270
00:21:04,580 --> 00:21:08,540
Y estas cosas en tus pies son
poniendo a prueba nuestra amistad. Dime que has

271
00:21:08,540 --> 00:21:09,540
Mierda en el R2. Sí.

272
00:21:15,840 --> 00:21:18,520
Tienes que darte prisa o Kevin va a
ya te habrás ido cuando regreses.

273
00:21:21,340 --> 00:21:23,160
Fresco. Toca dos veces, ¿sí? Sí.

274
00:22:10,540 --> 00:22:11,880
Pensé que habías dicho que estaba en el trabajo.

275
00:22:12,100 --> 00:22:13,300
Yo estaba como, mierda.

276
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
¿Qué pasó?

277
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
Mamá.

278
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
¿Estás bien?

279
00:22:33,380 --> 00:22:34,460
Sí, claro.

280
00:22:35,060 --> 00:22:38,080
Es mi cumpleaños y me veo linda.

281
00:22:42,290 --> 00:22:44,630
Lenora, ¿es tu amiga?

282
00:22:48,030 --> 00:22:49,050
Sí querido.

283
00:22:50,010 --> 00:22:52,130
Ella también era la chapa de tu padre.

284
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
¿No te importa?

285
00:22:59,310 --> 00:23:00,890
Soy soltera y sexy.

286
00:23:01,210 --> 00:23:02,470
¿Por qué debería importarme?

287
00:23:03,210 --> 00:23:05,350
Lo único que me importa son mis hijos.

288
00:23:20,460 --> 00:23:24,600
Tengo que contarte algo que
Me pasó en enero.

289
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
Bueno.

290
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
¿Qué pasó?

291
00:23:58,380 --> 00:23:59,380
No necesito más azúcar.

292
00:24:01,180 --> 00:24:02,180
¿Qué?

293
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Déjame oír.

294
00:24:05,820 --> 00:24:11,680
Oh, um... No, es realmente... Es
perfecto. Es realmente lindo.

295
00:24:15,600 --> 00:24:21,500
Eres preciosa.

296
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
Gracias.

297
00:24:25,840 --> 00:24:27,460
¿Qué vas a hacer? Gracias.
nena?

298
00:24:28,170 --> 00:24:29,170
Yo cociné.

299
00:24:29,270 --> 00:24:30,570
Y te hice un mojito.

300
00:24:31,170 --> 00:24:32,170
Sí, gracias.

301
00:24:34,130 --> 00:24:35,570
¿Qué más tienes para mí?

302
00:24:37,250 --> 00:24:38,530
Quieres decir, ¿y si?

303
00:24:38,810 --> 00:24:39,810
Sí, cuando estés allí.

304
00:24:42,690 --> 00:24:47,490
Podemos explorar la sexualidad otro día.

305
00:24:49,390 --> 00:24:51,530
Ahora, cuando cumplas, amigo, nosotros
ve hasta aquí.

306
00:24:51,870 --> 00:24:52,870
Me gustan tus fotos.

307
00:24:55,820 --> 00:24:57,800
Sabes que tu perfil dice divertido ahora.

308
00:24:58,020 --> 00:25:00,600
Mis héroes son divertidos y ahora los tenemos.

309
00:25:01,640 --> 00:25:03,920
No me jodas. ¿Sabes lo que yo
¿significar?

310
00:25:10,580 --> 00:25:11,580
Guau.

311
00:25:15,400 --> 00:25:19,440
Vale, bueno, estás desperdiciando mi maldita
tiempo, entonces, ¿puedes acompañarme afuera?

312
00:25:19,740 --> 00:25:24,300
Esto es jodidamente extraño. es tener un
mojito en lugar de follar instantáneamente.

313
00:25:28,840 --> 00:25:30,180
A veces hay otras cosas.

314
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
Siéntate conmigo.

315
00:25:35,280 --> 00:25:37,300
Y piensa en qué más.

316
00:25:38,840 --> 00:25:40,180
¿Cuánto tiempo llevas en Grindr?

317
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
y un abrazo.

318
00:27:17,940 --> 00:27:19,040
¿Cómo estuvo tu audición?

319
00:27:19,460 --> 00:27:20,680
Todo estuvo bien, ¿sabes?

320
00:27:21,480 --> 00:27:24,220
Y tu papá, ¿apareció?

321
00:27:24,560 --> 00:27:26,140
Bueno, hola, Kai.

322
00:27:27,160 --> 00:27:29,160
Aquí. ¿Puedo traerles algo?

323
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
Sí.

324
00:27:31,540 --> 00:27:32,600
¿Tu habitual? Sí.

325
00:27:33,520 --> 00:27:36,240
¿Y pan?

326
00:27:36,440 --> 00:27:38,760
Sí. ¿Podemos conseguir dos vasos de pan?
por favor?

327
00:27:39,060 --> 00:27:43,980
Fresco. Si hay algo más que usted
necesita, sólo hágamelo saber.

328
00:27:45,260 --> 00:27:46,780
Ah, el lino.

329
00:27:47,130 --> 00:27:48,590
Oh, si,

330
00:27:49,810 --> 00:27:51,050
Entonces, ¿apareció tu papá?

331
00:27:51,450 --> 00:27:55,050
Um... Oh, debería haberte dicho que no lo hicieras.
Confía en él. No, lo hizo.

332
00:27:55,370 --> 00:27:57,410
Llegó un poco tarde. Ah, OK.

333
00:27:57,650 --> 00:28:00,590
Le devolví a Simon su chaqueta hoy.

334
00:28:01,250 --> 00:28:05,370
¿Qué dijo?

335
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Eres increíble.

336
00:28:26,400 --> 00:28:33,200
Gracias por ser realmente genial
amigo

337
00:28:33,200 --> 00:28:35,480
y cuidándome este último año,
si?

338
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
¡Oh!

339
00:28:50,600 --> 00:28:51,780
Tu nacimiento es mi nacimiento, G.

340
00:28:52,680 --> 00:28:54,080
Tu muerte es mi muerte.

341
00:29:05,100 --> 00:29:06,100
hermana,

342
00:29:07,900 --> 00:29:08,900
¿estás bien?

343
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Sí, ¿tú?

344
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
Sí, hombre.

345
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
¿Te vas a comer eso?

346
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
¿Estás bien cariño?

347
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
¿Quieres más comida?

348
00:29:34,360 --> 00:29:35,360
Sí, por favor.

349
00:29:44,880 --> 00:29:46,080
¿Podemos conseguir más plátano?

350
00:29:46,280 --> 00:29:47,780
Le pusiste el plátano, ¿eh?

351
00:31:15,950 --> 00:31:16,990
Biblia.

352
00:31:17,390 --> 00:31:18,490
Increíble, Ben.

353
00:31:19,650 --> 00:31:21,030
Díselo, Croy, Dickie.

354
00:31:21,290 --> 00:31:23,530
Necesito conocerla. Ella es como mi gemela.

355
00:31:25,530 --> 00:31:30,050
Me preguntaba si tal vez podrías arreglar una
reunión para nosotros dos.

356
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
¿Dónde está tu camión?

357
00:31:31,560 --> 00:31:33,560
Llevamos bastante tiempo esperando
ahora.

358
00:31:34,420 --> 00:31:38,560
Estoy más endeudado que nunca
toda mi vida.

359
00:31:40,680 --> 00:31:41,800
¿Qué hay en el menú esta noche?

360
00:31:42,040 --> 00:31:43,300
¿Lo del reloj de bar?

361
00:31:43,500 --> 00:31:45,040
Sí. ¿Vas a venir?